منارات "ميناس تريث"ْ
المنارات قد أضيئت
ْ"جندرو" تريد المساعدة
و "روهان" سوف تجيب
سيد الـ "روهانيون"ْ
اجمع الجيش عند "دانهارو"ْ
اطلب أكبر عدد من الرجال قد تجده
لديك يومان فقط وفي الثالث سوف نركب إلى "جندور"ْ
والحرب
"مارش" اجمع الرجال
"جاملنج" - نعم يا سيدي -
أسرع من خلال الـ "ريدرمارك"ْ
اجمع كل رجل قادر إلى "دانهارو"ْ
هل ستركبين معنا؟ - فقط إلى المخيم -
إنها تقاليد نساء القصر لتوديع الرجال
الرجال قد وجدوا قائدهم.....ْ سوف يتبعوك في المعركة حتى إلى الموت
لقد أعطيتنا الأمل
إذن.. إنها على جدران "ميناس تريث"ْ...ْ هلاك زمننا سوف يتقرر
...ْالآن هي الساعة
فرسان "روهان"....ْ القسم الذي أخذتموه على أنفسكم...ْ
الآن ... أدوها كاملة....ْ للملك وللأرض
"فراميير"
لا نستطيع صدهم المدينة قد فقدت
أخبر الرجال أن يتقهقروا سوف نركب عائدين إلى "ميناس تريث"ْ
"نازكول" إنهم يهجمون
ارجعوا تقهقروا إلى "ميناس تريث"ْ
إنسحاب ... إنسحاب
عصر البشر قد إنتهى
عصر الـ "أوركس" قد جاء
لنذهب إلى مكان آمن يا سيدي
إنه الراكب الأبيض
أفتحوا الأبواب
"ميثرانديال" لقد إخترقوا دفاعنا
لقد أخذوا الجسر عند "ويستبانك"ْ
كتيبة من الـ "أوركس" تعبر النهر
إنه كما تنبأ السيد "دينيثور"ْ لقد تنبأ بهذا الهلاك منذ فترة طويلة
تنبأ ولم يصنع شيئاً
"فراميير" إنها ليست أول حرب تمر في طريقك؟
بلى
هل رأيت "فرودو" و "سام"؟ - أين؟ ... متى؟ -
في "أتيليان" منذ أقل من يومين
ْ"جاندلف" ...ْ إنهم يأخذون الطريق إلى وادي "مورجول"ْ
ثم الممر إلى "كريث أونجلو"ْ
ماذا يعني هذا؟ ما الخطب؟
"فراميير" اخبرني بكل شئ
انتبه يا سيدي انتبه
المكان عالي جداً للوقوع
خطر جداً على السلالم
تعالى يا سيدي
تعالى إلى "سمايجول"ْ
سيد "فرودو"...ْ
تراجع يا هذا لا تلمسه
لماذا هو دائماً يكره "سمايجول" الضعيف!؟
ماذا فعل "سمايجول" له من قبل؟
سيدي؟
سيدي يحمل عبء ثقيل
ْ"سمايجول" يعرف هذا
حمل ثقيل جداً
هذا الشخص السمين لا يستطيع أن يعرف
دع "سمايجول" يعتني بسيده
إنه يريد ذلك
إنه يحتاج ذلك ْ"سمايجول" يرى ذلك في عينيه
قريباً جداً سوف يطلبه منك
سوف ترى
هذا السمين سوف يأخذه منك
من الآن وصاعداً ارسل كل الكتائب
لا توقف الهجوم حتى تقع المدينة
اذبحهم كلهم
وماذا عن العرَاف؟
سوف أقضي عليه
أين فرسان "ثيدون"؟
هل سوف يأتي جيش "روهان"؟
الشجاعة هي افضل دفاع لديكم الآن
هنا أنا أقسم بالخدمة والإخلاص لـ "جندور"ْ
في السلام أو الحرب
في الحياة أو في الموت
من.... من....ْ
من الآن وصاعداً
حتى يحررني سيدي
أو يأخذني الموت
ولابد ألا أنسى ذلك
ولا أخون المكافئة التي اعطيت لي
الإخلاص بالحب
الشجاعة بالشرف
وعدم الولاء بالإنتقام
لا أعتقد أننا ينبغي نمتنع ببساطة عن الدفاع الخارجي
الدفاع الذي حافظ أخيك عليه طويلاً لم يمس
ماذا تريد مني ان أصنع؟ - أنا لن أترك النهر في "بلينير" بدون قتال -
ْ"أوسجليوس" لابد أن يتم إستيعادها - سيدي... "أوسجليوس" قد أجتيحت -
لابد من المخاطر الكثيرة في الحرب
هل يوجد هنا قائد ما زال عنده الشجاعة لتنفيذ إرادة سيده؟
أنت تتمنى الآن لو أن أماكننا قد تغيرت
أنني أكون قد مت وأن "برميير" قد عاش
نعم
أتمنى هذا
طالما أنك قد فقدت "برميير"...ْ سوف أفعل ما أستطيع بدلاً منه
لو قدر لي أن أعود...ْ فكر بصورة أفضل تجاهي يا أبي
هذا سوف يتوقف على الطريقة التي ستعود بها
ماذا تفعل؟
تتسلل علينا أليس كذلك؟
أتسلل؟
أتسلل!؟
الـ "هوبيت" السمين دائماً مؤدب جداً
ْ"سمايجول" يريهم الطرق السرية التي لا يستطيع أي أحد آخر أن يجدها
وهم يقولون يتسلل!!ْ
يتسلل!؟
جيد جداً يا صديقي... نعم يا عزيزي جيد جداً يا صديقي
حسناً...حسناً
أنت فقط بدأتني ... هذا كل شئ
ماذا كنت تصنع؟ - أتسلل -
حسناً... أجعلها بطريقتك
آسف لإيقاظك يا سيد "فرودو"ْ
ينبغي علينا الإستمرار في التحرك
ما زالت مظلمة؟ - إنها دائماً مظلمة هنا -
لقد إختفى ... خبز الـ "إلفين"ْ - ماذا؟ -
هذا كان كل ما تبقى لدينا
هو أخذه
لابد أن يكون هو
ْ"سمايجول"؟ لا لا ... ليس "سمايجول" الضعيف
ْ"سمايجول" يكره خبز الـ "إلفين" المقزز
إنك تكذب... ماذا صنعت به؟
إنه لم ياكله...ْ إنه لا يستطيع أن يتناوله
فتات الخبز على سترته!؟
لقد أكله
لقد رأيته... دائماً كان يحشو فمه عندما يكون سيدي لا ينظر إليه
هذا كذب كبير
"سام" - أيها الأفعى ذات الوجهين المنتنة -
..."سام" توقف يا "سام"ْ
سوف أقتله - لا يا "سام" ْ -
آه لا ... آسف لم أقصد أن يتم كل هذا أنا كنت فقط غاضب جداً جداً
حسناً ..فقط ... فقط دعنا نستريح قليلاً
أنا بخير
لا أنت لست بخير
أنت منهك
أنه هذا الـ "جولم"ْ
أنه هذا المكان
إنه ذلك الشئ حول عنقك
أستطيع أن أساعدك قليلاً
أستطيع أن أحمله لفترة قليلة
فترة قليلة....ْ
أستطيع أن أحمله
تقاسم الحمل
ابتعد عني
لا أريد الإحتفاظ به
فقط أريد أن أساعدك
أرأيت؟ .. أرأيت؟
يريده لنفسه
أخرس يا هذا
ابعد ... اخرج من هنا
لا يا "سام"ْ
إنه أنت....ْ
آسف يا "سام"ْ
لكنه كاذب
إنه يوقع بيننا
لا تستطيع مساعدتي أكثر من ذلك
أنت لا تعني ذلك
اذهب للوطن
"فراميير"
لقد أعترى أبيك الجنون
لا تلقي بحياتك بهذه الصورة
أين سيكون ولائي للدولة لو لم يكن هنا الآن
إن أبيك يحبك يا "فراميير"ْ
سوف يتذكر ذلك قبل النهاية
هل تسطيع الغناء يا سيد "هوبيت"؟
حسناً.... نعم
على الأقل جيدة بالنسبة لأهلي
ولكن ليس لدينا أغاني للقاعات الملكية وأوقات الشر
ولماذا ينبغي ألا تكون أغنياتك ملائمة لقاعتي
هيا.... أنشد لي أغنية
دائماً من الخلف
العالم أمامنا
وهناك الكثير من الأجزاء لنخطو عليها
خلال الظلام
إلى نهاية الليل
حتى تصبح النجوم كلها مضائة
الضباب والظلام
السحب و الظلال
الكل لابد أن يزول
افتح الممر للملك
سيدي
يحيا ملكنا
ْ"جريمبولد" كم عددهم؟ - لقد أحضرت خمسمائة من "ويستفولد" يا سيدي -
لدينا ثلاثمائة إضافيون من حدود ملك "ثيدون"ْ
أين الراكبين من "سنوبورن"؟
لم يأتي أحد يا سيدي
ستة آلاف مقاتل
أقل من نصف ما كنت أتمنى
ستة آلاف لن تكون كافية لإختراق صفوف "موردور"ْ
سوف يأتي المزيد
كل ساعة تمضي تعجل من هزيمة "جندور"ْ
لدينا وقت حتى الغروب ثم ينبغي علينا الذهاب بعد ذلك
الخيول متعبة
والرجال هادئون
إنهم يزدادون عصبية في ظلال الجبل
هذا الطريق هناك .. إلى ماذا يؤدي؟
إنه الطريق إلى "ديمهولت"ْ الباب تحت الجبل
لا أحد ممن دخله قد عاد
هذا الجبل شيطان
"أرجورن" دعنا نبحث عن بعض الطعام
هنا
المحترم الحقيقي من "روهان"ْ
أنا مستعد
آسف
أنه ليس بكل هذه الخطورة
حتى أنه ليس حاد
ذلك ليس جيداً
لن تقتل الكثير من الـ "أوركس"ْ بسيف غير حاد
هيا
إلى ورشة الحداد ... هيا
لا يجب عليكي أن تشجعيه
وانت يجب ألا تحبطه
أنا لا أحبط قلبه فقط ما قد تصل إليه يديه
لماذا يجب على "ميري" أن يترك بالخلف؟ لديه ما يكفي لخوض الحرب مثلك تماماً
لماذا لا يستطيع أن يحارب من أجل الذين يحبهم؟
أنا أختار حياة البشر
أتمنى لو كنت أستطيع رؤيته لآخر مرة
سيدي
ملك "ثيدون" في إنتظارك يا سيدي
سوف أذهب أنا
سيدي "إلروند"ْ
لقد جئت لمصلحة شخص ممن أحبهم
ْ"أروين" تحتضر
إنها لن تستطيع التحمل لفترة طويلة هذا الشر الذي ينبع من "موردور"ْ
قوة الشر بدأت تنتشر
كلما إزدادت قوة "سارون" تضعف قوتها
حياة "أروين" الآن مرهونة بمصير الخاتم
الظلام فوقنا ينتشر
النهاية قد حانت
إنها لن تكون نهايتنا بل نهايته
أنت تقود الحرب ولكن ليس النصر
جنود "سارون" تزحف إلى "مايناس تريث"ْ كما تعرف...ْ
ولكنه في الخفاء يرسل قوة أخرى سوف تهاجم من النهر
أسطول من سفن "كورسيه"ْ يبحر من الجنوب
سوف يكونوا في المدينة بعد يومين
أنهم يفوقونكم عدداً يا "أرجورن"ْ
أنتم تحتاجون رجالاً أكثر
لا يوجد المزيد
يوجد هؤلاء الذين يسكنون الجبل
القتلة
الخونة
هل ستدعوهم للقتال؟
إنهم لا يؤمنون بشئ
لن يستجيبوا لأحد
إنهم سوف يستجيبون لملك "جندور"ْ
ْ"أندريال"... لهب الغرب تمت حدادته من شظايا "نارسيل"ْ
ْ"سارون" لن ينسى سيف "إلنديل"ْ
السيف الذي تحطم يجب أن يعود إلى "ميناس تريث"ْ
الرجل الذي يستطيع معرفة قوة هذا السيف يستطيع أن يكون مميتاً للجيش أكثر منا
دعك من النجدة كن كما ولدت لتكون
أسلك طريق "ديمهولت"ْ
أنا أعطي الأمل للناس
لا أترك شئ لنفسي
لماذا تفعل ذلك؟
لا يمكنك أن توقف الرجال
"أيوين"
نحتاجك هنا
لماذا أتيت؟
ألا تعرف لماذا؟
ما هو إلا خيال وظلام من تحبين
لا أستطيع أن أهب لك ما تريدين
فقط أين تعتقد نفسك ذاهباً؟
ليس الآن
يجب أن تنتظر الآن يا "جيملي"ْ
ألم تتعلم شيئاً من هذا أيها القزم من الـ "دوارفس"؟
ربما لكن لا أوافق
سوف نذهب معك أيها الشاب
أين سيذهب؟ لا أفهم شيئاً
سيدي "أرجورن"ْ
لماذا يغادر والمعركة على الأبواب؟
إنه يغادر لأنه لا يوجد أي أمل
إنه يغادر لإنه يجب عليه ذلك
القليلون جداً قد جاءوا لا يمكننا هزيمة جنود الـ "موردور"ْ
لا .. لا نستطيع ولكننا سوف نقابلهم في المعركة مع كل هذا
حسناً ... هذا شيء لم يسمع عنه من قبل
الـ "إيلف" سوف ينزل تحت الأرض
بينما الـ "دوارف" لا يجرؤ على ذلك
آه.. لم أسمع أبداً نهاية ذلك
يجب أن ننطلق بخفة ويسر
الطريق طويل من أمامنا
ولا شيء من هذا يجب أن يقلل الحماس للقتال
ليس لك أي أمل قليل في ذلك يا سيد "ميري تووك"ْ
كل أصدقائي قد ذهبوا للمعركة سوف يكون العار إذا تركت بالخلف
إنها ثلاثة أيام عدواً بالفرس إلي "ميناس تريث"ْ ولن يتحملك أحد من جنودي كعبء
أريد أن أقاتل
لن أقول المزيد
أركب معي
سيدتي
تهيأوا ... تهيأوا ... تحركوا
إنطلقوا..ْ إنطلقوا الآن إلى "جندور"ْ
من الذي يدخل منطقتي؟
الشخص الذي سيحصل على ولائك
الموتى لن يعانوا من الأحياء ليعبروا
سوف تعاني مني
الطريق مغلقة
إنها صنعت بواسطة من هم موتى
والموتى يحافظون عليها
الطريق مغلقة ...ْ الآن يجب أن تموتوا
أنا آمرك أن تفي بقسمك
لا أحد يأمرني ما عدا ملك "جندور"ْ
السيف كان قد تحطم
لقد أعيد تصنيعه
حاربوا من أجلنا واستعيدوا شرفكم
ماذا قلتم؟
أنت تضيع وقتك يا "أرجورن"ْ
لم يكن لديهم شرف عندما كانوا أحياء ولن يكون لهم الآن وهم موتى
أنا وريث "إزيلدور"ْ
حاربوا من أجلي
وسوف أفي بعهودي لكم
ماذا قلتم؟
افتحوا البوابة بسرعة
أسرعوا ... أسرعوا
"فراميير"
لا تقولوا لي أنه سقط
إنهم يفوقوننا عدداً ...ْ لم ينجوا أحد
الخوف....ْ المدينة ممتلئة به الآن
دعونا نخفف عنهم الألم
حرروا الأسرى
المنجنيق
لقد مات أبنائي
إنقطع نسلي
إنه حي
إنه يحتاج الدواء يا سيدي
إنقطع نسلي
سيدي
لقد خذلتنا "روهان"ْ
لقد خانني الـ"ثيدونايون"ْ
أتركوا تحصيناتكم
فروا .. فروا بحياتكم
استعدوا للمعركة
ادفعوهم .. إلى الحائط دافعوا عن الحائط
عودوا لحصونكم
ارسلوا تلك الوحوش الكريهة إلى جهنم
ابقوا مكانكم
انتبهوا
انزلوا إلى الطابق الأدنى بسرعة
صدوهم
لا تخافوا
ابقوا في حصونكم
ليس على الأبراج سددوا على العمالقة
صدوهم
ْ"بيرجين تووك" عد إلى القلعة
لقد ناديت علينا لنقاتل
ليس هذا المكان الملائم للـ "هوبيت"ْ
فعلاً أنت حارس القلعة والآن عد إلى الأعلى بسرعة بسرعة
ما هذا المكان؟
يجب أن تدخل النفق
طالما أنا هنا أعتقد إنني لا أريد ذلك
إنه الطريق الوحيد
ادخل ....ْ
ْ..... أو ارجع ثانية
لا أستطيع العودة
ما هذه الرائحة؟ - قذارة الـ "أوركس"ْ -
الـ "أوركس" يأتون هنا أحياناً اسرع
تعالى هنا هذا الطريق
"سمايجول" - أنا هنا -
ياه .... إنها لزقة ما هذا؟
سوف ترى
نعم .....ْ سوف ترى
"سمايجول"
"سام"